Company i-Said.ru values your privacy and cares about protecting your data. We hereby want you to know what information may be collected and how it may be used.
What data do we collect?
This Program does not collect or transmit any personal data of the Program User,
that is, information that allows you to be identified. Within the framework of
When using the Program, we do not receive or process any information that, in accordance with the current legislation of Russia and the EU, relates to personal data.
Any information is used by us only in its entirety, without highlighting or identifying individual users.
The Program collects and transmits the following technical data to the Company, which is used exclusively for improving the Program, maintaining and developing its functionality, as well as correcting detected errors:
— IP addresses,
— date and time of using the app,
— version and type of operating system of your device,
— manufacturer and model of your device,
— version of our app,
– mobile advertising ids, such as Apple IDFA and Android advertising ID,
– statistics on the use of various app features. For example, we
we log data about when you use it and the last time you used it
our apps, what actions were performed in the app.
Additionally, for the I-Said app, we collect and store depersonalized texts and words that were translated by you in the app i-Said.ru as well as the translation results.
We have implemented organizational and technical measures to de-identify such data (translated texts, words, and translation results) that we store. For example, we randomly select text for the machine learning translation system and delete any numbers and other personal data that are found in the sample.
To implement push notifications (pop-up notifications) in Android, iOS, and macOS apps, we collect the following data::
— information about in-app purchases I-Said, if such functionality
implemented in it, information about your interaction through our app with
with other apps and websites, but only if you have special features.
permissions from third-party apps,
— general information about your device (for example, smartphone, tablet), operating system type and version, network information, installed browser, network status type (for example, Wi-Fi), language settings, time zone,
– Mobile advertising ids, such as Apple IDFA and Android advertising ID (only for Android and iOS apps),
— network information.
You can restrict data collection, such as:
– opt out of receiving push notifications by going to the settings section of your device.
devices and disable receiving them for one or more apps;
– refuse to use mobile ad IDs for serving ads
interest-based ads (on an Apple device in the privacy section
you need to set a restriction on advertising. On your Android device, go to
In the Google settings, select an ad and then choose the opt-out option on
based on interests).
How do we use your data?
All data is used exclusively for the following purposes::
– further improvement of applications (improving their functionality and functionality).
ease of use, detection and correction of errors in applications) by
collect depersonalized statistics about the use of various functions of our services
– providing ads, including personalized ones (relevant only for
– improve the quality of automatic translation and correct errors
translation, by machine analysis of texts and words that were translated by you
via the app i-Said.ru,
– providing a push message service (pop-up notifications),
– collect statistical information to promote our apps. For example, we can use mobile IDs to find out the source of app installation for iOS and Android.
We never associate the data we receive with you personally and only use it anonymously for the purposes listed above.
How long will we keep the data?
We store data for the period in which you use our apps. The maximum data retention period is equal to the period of technical support for our product (5 years from the release of the first version of the corresponding application).
Who do we share our data with?
The data mentioned above
available to our Company, as well as to our authorized suppliers, namely:
(we use the Google Analytics service to collect anonymized statistics
data, as well as the display of ads in the app i-Said.ru),
(we use the Facebook Analytics service to collect anonymized statistics
data, as well as the display of ads in the app i-Said.ru),
We may share data with suppliers in accordance with written agreements that oblige suppliers to provide appropriate guarantees regarding the processing of your data, including confidentiality and the implementation of all security measures.
We also take legal, organizational and technical measures to protect your data, in accordance with applicable privacy laws and regulations.
You have the right to:
– Request information about data processing, including providing a copy of your data,
– request the correction and / or deletion of your data or object to the processing of your data,
– request restriction of the processing of your data, withdraw your consent provided, on the basis of which the processing was carried out,
– request to receive your data in a structured, commonly used and accessible format.
in a machine-readable format, as well as request transmission to another responsible person,
– complain to your local data protection authority, or to the court,
if your data protection rights are violated. You can claim compensation for
losses incurred as a result of illegal processing of your personal data.
If you wish to exercise any of your rights, please let us know by contacting us at the contacts listed below.
If you have any questions or requests related to data processing or would like to receive additional information, please contact us:
Terms of Service
“i-Said.ru” reserves the right, with or without prior notice, to modify these Terms of Service.
You may not modify, rent, sell, or modify these Apps.
“i-Said.ru ” it strives to make the app as useful and efficient as possible. The App is provided “as is” and without warranty of service or other warranties, expressed or implied. We will never charge you for the app or its services without telling you exactly what you are paying for. The User assumes the entire risk associated with the use of the software. The author is not responsible for any consequences, direct or indirect, special or other damages caused by this software.
For the app to work, the app must have an active Internet connection. The connection can be Wi-Fi or provided by your mobile network provider. “i-Said.ru” can not be held responsible for the fact that the application does not work with full functionality, if you do not have access to Wi-Fi or you do not have access to a mobile network.
Regarding liability “i-Said.ru ” for your use of the app, it is important to remember that while we strive to ensure that it is continuously updated and patched, we rely on third parties to provide your access to the Apps. “i-Said.ru” is not responsible for any damages, direct or indirect, that arise due to the fault of third parties.
At some point, we may want to update the app. The app is currently available for Android — the requirements for the system (and for any additional systems for which we have decided to extend App availability) may change, and you will need to download updates if you want to keep access to the Apps. “i-Said.ru” does not promise that it will always update the app so that it is up-to-date for you and / or works with your version of Android installed on your device. However, you promise to always accept app updates when they are offered to you. We may also stop providing the App and may stop using it at any time without notifying you of the termination. Unless we inform you otherwise, upon any termination (a), the rights and licenses granted to you under these terms will terminate; (b) you must stop using the app and (if necessary) remove it from your device.
Your App account is intended for personal use. You are responsible for the secure storage of your Account password. “i-Said.ru” <url> is not responsible for any damage or loss that occurs due to unauthorized access to your account as a result of your actions, such as leaving an open Account session or passing your Account password to third parties.
You are responsible for the accuracy and up-to-date nature of the information you provide “i-Said.ru” to ensure the operation of the Account. You are also responsible for ensuring the confidentiality of the password used to access your Account. If you disclose your password to a third party, you assume full responsibility for the actions of that person.
“i-Said.ru” reserves the right to change, suspend or terminate the Application for any reason, with or without notice.
By agreeing to the terms of this Agreement, you decide to provide your personal data and consent to their processing and storage freely, voluntarily and in your own interest.
If you have any questions or suggestions about the Terms, do not hesitate to contact us at firstname.lastname@example.org